Encuesta impacto del Covid 19 Burlada 2020 - Sede electrónica del Ayuntamiento de Burlada

NEGOZIOAREN DATUAK / DATOS DEL NEGOCIO

1. Izen komertziala / Nombre comercial

2. Arrazoi soziala / Razón social

3. Helbidea, posta elektronikoa, telefonoa / Dirección, e-mail, teléfono

4. Sare sozialak eta web orria / Redes sociales y página web

5. Jardueraren sektorea / Sector de actividad

6. Jardueraren hasiera data / Fecha de inicio de la actividad

7. Non garatzen duzu jarduera? / ¿Dónde desarrollas tu actividad?
Nire lokala hipoteka gabe / Local propio sin HipotecaNire lokala hipotekarekin / Local propio con HipotecaAlokairua / AlquilerNire etxean / Profesionala - En mi domicilio / Profesional

8. Zenbat lokaletan garatzen duzu jarduera? / ¿En cuántos locales desarrollas tu actividad?

9. Langile kopurua / Número de empleados
0-24-66 edo gehiago / 6 o mas

10. Zein zen zure langileen lanaldia? / ¿Cuál era la jornada de tus empleados?
Lanaldi osoa / Jornadas completasLanaldi erdiak / Medias jornadasAutonomoa / AutónomoLanaldi murriztua kontziliazioagatik / Reducción de jornada por conciliaciónBeste bat / Otro

Beste bat / Otro:

KORONABIRUSAREN INPAKTUA / IMPACTO CORONAVIRUS

11. Konfinamenduan komertzioa/enpresa ireki duzu? / Durante el confinamiento ¿has abierto el comercio/empresa?
Bai / SíEz / No

12. Itxita egon bada: berriro ireki duzu? / En caso de haber permanecido cerrado: ¿has vuelto a abrir?
Bai / SíBai, baina aurretiko hitzorduarekin / Sí, pero con cita previaEz, negozioa itxiko dut / No, voy a hacer cese de negocioEz, egoera nola garatzen den ikusiko dut / No, voy a esperar a ver cómo evoluciona la situación

13. Zein izan da Covid-19ren eragina zure negozioan / ¿Cuál ha sido la repercusión del Covid-19 en tu negocio?
Lanaren eta bezeroen gutxitzea / Disminución del trabajo / clientesStock metatua saldu gabe / Stock acumulado sin venderSegurtasun protokoloak jarraitzeko baliabide falta (espazioa, ordutegiak, produktuen garbiketa eta desinfekzioa, eta abar.) / Falta de medios para seguir los protocolos de seguridad (espacio, horarios, higienización/desinfección de productos etc.)Bankuko mailegu bat edo beste finantza irtenbide bat eskatu behar izan dut jarraitzeko / He tenido que pedir un préstamo bancario u otra solución financiera para continuarBeste bat / Otros

Beste bat / Otros:

14. Zer ehuneko estimatzen duzu diru-sarreren jaitsiera, aurreko urteko data berberekin alderatuz gero? / ¿En qué tanto por ciento estimas la bajada de ingresos, si lo comparamos con las mismas fechas del año anterior?
Diru sarrerak igo zaizkit / He aumentado los ingresos% 0-20 gutxiago / Reducción entre un 0-20%% 20-40 gutxiago / Reducción entre un 20-40%% 40-60 gutxiago / Reducción entre un 40-60%% 60-80 gutxiago / Reducción entre un 60-80%% 80-100 gutxiago / Reducción entre un 80-100%Ez daki / Ez du erantzuten / No sabe / No contesta

15. Autonomoa bazara, Covid-19 jarduera uzteagatiko prestazioa eskatu duzu? / En caso de ser autónomo/a, ¿has solicitado la prestación por cese de actividad por Covid-19?
Bai / SíEz / No

16. Langilerik izanez gero, eskatu al duzu aldi baterako enplegu-erregulazio espedienterik? / En caso de tener trabajadores/as, ¿has solicitado un expediente de regulación temporal de empleo (ERTE)?
Bai, aurkeztu dugu / Sí, ya lo hemos presentadoEz, eta ez dut aurkezteko asmorik / No, y no tengo pensado presentarloEz, baina laster aurkezteko asmoa dut / No, pero tengo pensado presentarlo próximamente

JARRAITZEKO ETA EGOKITZEKO AHALMENA / CAPACIDAD DE CONTINUIDAD Y ADAPTACIÓN

17. Zure egoeraren arabera, baloratu zure ustez administrazio publikoek zer neurri ezar lezaketen zuri laguntzeko Koronabirusaren krisiarekin lotuta? / En función de tu situación, valora las medidas que crees que las administraciones públicas podrían establecer para ayudarte en relación con la crisis del Coronavirus
Zerga-ekintzak (zergak murriztea edo atzeratzea) / Acciones tributarias (reducción o aplazamiento de impuestos...)
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Informazio eta formazio ekintzak / Acciones de información y formación
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Digitalizatzen eta lehiakortasuna hobetzen laguntzea / Apoyo a la digitalización y mejora de la competitividad
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Inbertsioen / dirulaguntzen erakargarritasuna / Atracción de inversiones / subvenciones
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Segurtasun neurriak eta osasuna / Medidas de seguridad y salud
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Arriskuak eta ahultasunak murrizteko laguntza / Apoyo a la reducción de riesgos y vulnerabilidades
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Hurbileko produktuen eta zerbitzuen eskaria sustatzea / Fomento de la demanda de productos y servicios
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Merkataritza- eta sektore-elkarteak indartzea / Fortalecimiento de las asociaciones comerciales / sectoriales
Batere garrantzitsua / Muy poco importanteEz oso garrantzitsua / Poco importanteGarrantzitsua / ImportantePixka bat garrantzitsua / Algo importanteOso garrantzitsua / Muy importante

Beste batzuk / Otros:

18. Elkarte edo talderen bateko kide zara? (Merkatarien elkartea, ostalariak etab.) / ¿Formas parte de alguna asociación o agrupación? (Asociación de comerciantes, de hosteleros etc...)
Bai / SíEz / NoEz, baina interesgarria dela uste dut / No, pero lo veo interesante

19. Bai erantzun baduzu, zeinetan? / Si has respondido que sí, ¿de cuál?

20. Hemen aurreikusi ez diren zein ekintza ezar litezke Covid udal-ekonomian sortzen ari den inpaktua arintzeko? / ¿Qué acciones, no previstas aquí, podrían implementarse para paliar los impactos que el Covid está generando en la economía municipal?

21. Uste duzu beharrezkoa dela online salmentari buruzko prestakuntza? / ¿Crees necesaria la formación en venta online?
Bai / SíEz / No

22. Zer motatakoa? / ¿De qué tipo?

23. Komentatu nahiko zenukeen zerbait / Algo que te gustaría comentar

Eskerrik asko betetzeagatik / Muchas gracias por rellenarlo